Uma vez, um aluno estrangeiro que estudava português aqui no Brasil, falando de prancha de surfe, se referiu a ela mais à frente em seu texto como "este veículo". Todos riram em classe e lhe explicaram o equívoco.Mas, pensando bem (eu to sempre "pensando bem" rs), eu bem acho que não tava tão ruim a referenciação não.
Explico:
Antigamente, príncipes encantados vinham em cavalos brancos - um tipo de veículo, ok?
Hoje em dia, eu desejo que o meu* venha numa prancha.
Então não seria esta um veículo também, oras?
*Apesar de não acreditar em príncipes encantados visto que, na iminência do próximo aniversário, a idade não me permite mais.
Um comentário:
Logo hoje que tinha que postar sobre isso?
Amiga independente do principe encantado, hoje, especificamente hoje, esse é o melhor meio de transporte. O mais legal seria se ele (o principe encantado) viesse com seu pé-de-pato e empurrando a prancha nos levasse até em casa!hehehe
Postar um comentário